1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Teks bahasa Inggris tersedia]

2
00:01:31,370 --> 00:01:34,960
[Jalan Pulang]

3
00:01:35,350 --> 00:01:37,710
[Episode 19]

4
00:01:39,500 --> 00:01:43,259
[Hongrun Chenghua]

5
00:01:41,440 --> 00:01:42,840
Apa yang akan dilakukan pewawancara

6
00:01:43,310 --> 00:01:44,170
seperti apa di tempat kerja Anda?

7
00:01:44,440 --> 00:01:45,190
Bisakah Anda memberi tahu kami tentang hal itu?

8
00:01:47,539 --> 00:01:48,520
Dia cukup santai.

9
00:01:49,090 --> 00:01:50,979
Anda telah melewati wawancara putaran pertama dan kedua.

10
00:01:51,259 --> 00:01:52,780
Sekarang setelah Anda mewawancarainya,

11
00:01:52,800 --> 00:01:54,690
itu hanya untuk melihat apakah kepribadian Anda cocok dengan timnya.

12
00:01:55,630 --> 00:01:56,650
Kata bosku

13
00:01:56,880 --> 00:01:58,250
wawancara tergantung pada nasib.

14
00:01:58,539 --> 00:02:00,620
Semua kandidat yang bisa lolos ke babak final adalah para elite.

15
00:02:00,990 --> 00:02:02,820
Apa yang akan kita bicarakan di babak final

16
00:02:03,100 --> 00:02:04,700
akan menjadi nilai-nilai Anda, cara Anda bekerja,

17
00:02:04,720 --> 00:02:05,460
dan keuntungan Anda.

18
00:02:06,020 --> 00:02:07,440
Dia berkata dalam sebuah tim,

19
00:02:07,470 --> 00:02:09,199
sinergi adalah kuncinya.

20
00:02:11,970 --> 00:02:13,740
Apakah Anda memiliki pertanyaan lebih lanjut?

21
00:02:13,860 --> 00:02:14,580
Jika ada sesuatu yang ingin Anda ketahui,

22
00:02:15,730 --> 00:02:17,090
tanyakan saja.

23
00:02:19,450 --> 00:02:20,260
Menurutku memang begitu

24
00:02:20,260 --> 00:02:21,270
berpakaian cukup santai.

25
00:02:21,570 --> 00:02:23,070
Saya pikir orang-orang di dana swasta

26
00:02:23,100 --> 00:02:24,360
harus mengenakan pakaian formal.

27
00:02:26,160 --> 00:02:26,890
Tidak perlu.

28
00:02:27,730 --> 00:02:28,300
Bos kami

29
00:02:28,329 --> 00:02:30,060
sangat santai.

30
00:02:30,710 --> 00:02:31,630
Kami menjaga gaya berpakaian kami sangat sederhana.

31
00:02:31,810 --> 00:02:32,730
Saya juga menyukainya.

32
00:02:32,860 --> 00:02:33,900
Sederhana dan santai.

33
00:02:34,470 --> 00:02:35,540
Inilah yang kami lakukan di sini.

34
00:02:37,400 --> 00:02:38,990
Ada pertanyaan lain?

35
00:02:39,590 --> 00:02:39,960
Tidak.

36
00:02:41,130 --> 00:02:42,260
Itu saja untuk wawancara kami

37
00:02:42,260 --> 00:02:43,070
hari ini.

38
00:02:44,310 --> 00:02:45,430
Saya harap saya akan mendapatkannya

39
00:02:45,460 --> 00:02:46,260
untuk bertemu denganmu lagi.

40
00:02:48,940 --> 00:02:50,329
Saya harap apa yang Anda harapkan akan menjadi kenyataan.

41
00:02:50,620 --> 00:02:51,170
Terima kasih.

42
00:02:51,760 --> 00:02:52,170
Terima kasih.

43
00:03:14,700 --> 00:03:15,370
Terima kasih.

44
00:03:15,750 --> 00:03:16,800
Saya sudah memilikinya.

45
00:03:17,370 --> 00:03:18,490
Saya juga tidak membutuhkannya lagi di masa depan.

46
00:03:21,040 --> 00:03:22,270
Bagaimana kabarmu pulang malam ini?

47
00:03:23,610 --> 00:03:24,250
saya sedang mengemudi.

48
00:03:26,680 --> 00:03:28,200
Bukankah dia datang menjemputmu?

49
00:03:29,890 --> 00:03:31,240
Maksudmu Lu Chen?

50
00:03:32,620 --> 00:03:34,820
Dia ada di Tianwen bulan ini. Dia tidak bisa kembali.

51
00:03:36,770 --> 00:03:38,070
Pantas saja ayahmu tidak setuju.

52
00:03:38,750 --> 00:03:40,079
Pacarmu

53
00:03:40,220 --> 00:03:41,560
sama bagusnya dengan ilusi,

54
00:03:48,730 --> 00:03:50,100
Kami sudah saling kenal selama bertahun-tahun.

55
00:03:50,900 --> 00:03:52,410
Anda harus tahu itu

56
00:03:52,860 --> 00:03:53,770
Saya tidak suka berdiskusi

57
00:03:53,790 --> 00:03:54,800
urusan pribadi.

58
00:03:56,640 --> 00:03:58,490
Saya pikir setelah belajar di luar negeri selama bertahun-tahun,

59
00:03:58,550 --> 00:03:59,960
sekarang kami kembali untuk memulai bisnis bersama,

60
00:04:00,450 --> 00:04:01,960
setidaknya kita akan menjadi teman dekat.

61
00:04:03,140 --> 00:04:03,610
Teman-teman?

62
00:04:05,650 --> 00:04:06,690
Pacarmu peduli tentang ini?

63
00:04:08,840 --> 00:04:10,370
Tunangan saya tidak.

64
00:04:10,460 --> 00:04:11,780
Saya bersedia.

65
00:04:12,460 --> 00:04:14,220
Dia memiliki persyaratan yang tinggi

66
00:04:14,220 --> 00:04:14,860
ketika menyangkut hubungan.

67
00:04:15,700 --> 00:04:16,649
Saya tidak ingin dia tidak bahagia.

68
00:04:17,920 --> 00:04:19,360
Untuk terus menyerah dalam suatu hubungan

69
00:04:19,519 --> 00:04:20,100
tidak

70
00:04:20,100 --> 00:04:21,350
cara yang baik untuk bergaul, Anda tahu?

71
00:04:21,430 --> 00:04:22,360
Saya tidak menyerah.

72
00:04:22,600 --> 00:04:23,350
Itu ketulusan.

73
00:04:25,010 --> 00:04:26,250
Saya memiliki persyaratan yang tinggi

74
00:04:26,270 --> 00:04:27,180
ketika menyangkut hubungan juga.

75
00:04:27,750 --> 00:04:28,900
Dia bisa melakukan hal yang sama sepertiku.

76
00:04:29,740 --> 00:04:31,160
Bagaimana jika dia hanya mengadakan pertunjukan.

77
00:04:31,360 --> 00:04:32,000
Mustahil.

78
00:04:38,530 --> 00:04:39,530
Aku terlalu banyak bicara tadi.

79
00:04:40,180 --> 00:04:40,620
Maaf.

80
00:04:41,180 --> 00:04:41,659
Tidak apa-apa.

81
00:04:42,740 --> 00:04:43,780
Aku berkata terlalu banyak.

82
00:04:45,730 --> 00:04:47,450
Mari kita tidak berdiskusi

83
00:04:47,480 --> 00:04:48,180
masalah pribadi lagi.

84
00:04:49,370 --> 00:04:51,490
Ini adalah batasnya

85
00:04:51,510 --> 00:04:52,510
antara aku dan teman laki-laki.

86
00:04:56,180 --> 00:04:56,580
Oke.

87
00:05:11,190 --> 00:05:12,070
Saya baru saja pulang kerja.

88
00:05:12,790 --> 00:05:13,560
saya kelelahan.

89
00:05:17,910 --> 00:05:19,420
Mungkin aku terlalu banyak bicara

90
00:05:20,080 --> 00:05:21,050
dan minum terlalu sedikit air.

91
00:05:21,900 --> 00:05:23,340
Saya telah melakukan wawancara hari ini.

92
00:05:24,420 --> 00:05:25,130
Berhati-hatilah lain kali.

93
00:05:30,210 --> 00:05:32,180
Tidak ada lagi yang membuatkan sarapan untukku.

94
00:05:33,480 --> 00:05:34,890
Aku sudah mengemasnya di lemari es untukmu.

95
00:05:35,060 --> 00:05:35,830
Ada tujuh macam.

96
00:05:36,550 --> 00:05:37,300
Anda bisa mengeluarkannya

97
00:05:37,330 --> 00:05:38,170
dan panaskan.

98
00:05:43,780 --> 00:05:45,480
Dari mana kamu meneleponku?

99
00:05:47,310 --> 00:05:48,790
Satu-satunya tempat dengan telepon luar ruangan.

100
00:05:50,770 --> 00:05:51,780
Basis pelatihan.

101
00:05:52,740 --> 00:05:54,060
Jadi Anda tidak bisa mengambil foto.

102
00:05:54,810 --> 00:05:55,260
Tentu saja.

103
00:06:00,620 --> 00:06:01,530
Apakah kamu sakit?

104
00:06:02,630 --> 00:06:04,350
Tidak, saya tersedak air.

105
00:06:12,340 --> 00:06:13,370
Sekarang musim sedang berganti.

106
00:06:13,410 --> 00:06:14,720
Hati-hati jangan sampai masuk angin.

107
00:06:16,020 --> 00:06:16,340
Oke.

108
00:06:21,240 --> 00:06:21,980
aku akan tidur.

109
00:06:23,560 --> 00:06:24,400
Katakan sesuatu yang baik.

110
00:06:25,590 --> 00:06:26,790
Misalnya,

111
00:06:27,500 --> 00:06:28,700
kamu merindukanku.

112
00:06:33,250 --> 00:06:34,540
Rekan saya tidak terlalu jauh.

113
00:06:35,300 --> 00:06:36,300
Mereka bisa mendengarku.

114
00:06:38,110 --> 00:06:39,310
Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya?

115
00:06:43,050 --> 00:06:44,220
Mengapa kamu tertawa?

116
00:06:44,220 --> 00:06:45,100
Apakah kamu menertawakanku?

117
00:06:45,980 --> 00:06:46,340
Tidak.

118
00:06:48,050 --> 00:06:48,450
Baiklah.

119
00:06:48,470 --> 00:06:49,190
aku akan tidur.

120
00:06:50,510 --> 00:06:51,590
Kembali ke asramamu.

121
00:06:54,730 --> 00:06:55,170
Tunggu.

122
00:06:56,659 --> 00:06:57,700
Katakan sesuatu

123
00:06:57,700 --> 00:06:58,500
Anda tidak takut mereka mendengarnya.

124
00:07:02,810 --> 00:07:03,380
Lupakan.

125
00:07:09,380 --> 00:07:10,180
aku memang merindukanmu.

126
00:07:13,010 --> 00:07:14,210
Saya kira Anda punya hati nurani.

127
00:07:16,330 --> 00:07:16,780
Saya juga.

128
00:07:18,540 --> 00:07:19,220
aku mau tidur.

129
00:07:19,760 --> 00:07:20,200
Selamat malam.

130
00:07:20,300 --> 00:07:20,740
Selamat malam.

131
00:07:21,380 --> 00:07:21,860
Selamat tinggal.

132
00:07:22,980 --> 00:07:23,380
Selamat tinggal.

133
00:07:28,460 --> 00:07:29,380
Oh tidak, Instruktur Lu.

134
00:07:29,730 --> 00:07:30,970
Istrimu telah melingkarkanmu pada jari kelingkingnya.

135
00:07:32,350 --> 00:07:33,670
Itu bukan kebiasaan yang baik

136
00:07:33,700 --> 00:07:35,010
untuk menguping panggilan telepon orang lain.

137
00:07:35,070 --> 00:07:36,130
Aku tidak menguping.

138
00:07:36,370 --> 00:07:37,590
Saya datang ke sini untuk mencari Anda

139
00:07:37,700 --> 00:07:38,710
dan tidak sengaja mendengarnya.

140
00:07:38,740 --> 00:07:40,159
Apa yang kamu katakan? "Aku memang merindukanmu"?

141
00:07:40,940 --> 00:07:42,060
Aku akan berpura-pura tidak mendengarnya.

142
00:07:43,670 --> 00:07:44,190
Apa itu?

143
00:07:46,000 --> 00:07:46,550
Bukan apa-apa.

144
00:07:47,159 --> 00:07:48,060
Mantan majikanku

145
00:07:48,060 --> 00:07:49,430
Shen Jie

146
00:07:49,940 --> 00:07:51,060
bilang dia melihatmu saat dia di Qining.

147
00:07:51,060 --> 00:07:52,280
Dan Anda bahkan membantunya.

148
00:07:52,380 --> 00:07:53,020
Apakah kamu ingat?

149
00:07:53,390 --> 00:07:53,890
Tuan Shen.

150
00:07:54,090 --> 00:07:54,460
Ya.

151
00:07:55,230 --> 00:07:56,530
Dia meminta saya untuk sebuah bom yang ditinggalkan

152
00:07:56,700 --> 00:07:57,659
dan beberapa informasi.

153
00:07:58,460 --> 00:07:59,100
Ya itu benar.

154
00:07:59,500 --> 00:08:00,980
Kami baru saja berbicara di telepon.

155
00:08:01,000 --> 00:08:01,440
kataku padanya

156
00:08:01,470 --> 00:08:02,250
kamu juga ada di sini.

157
00:08:02,650 --> 00:08:03,690
Dia memintaku untuk menyapamu.

158
00:08:04,800 --> 00:08:05,890
Tolong sapa dia untukku juga.

159
00:08:06,660 --> 00:08:07,540
Dia melakukannya dengan cukup baik sekarang.

160
00:08:07,980 --> 00:08:08,780
Setelah pensiun,

161
00:08:08,780 --> 00:08:10,330
dia mendapat pekerjaan di perusahaan bahan peledak sipil ini.

162
00:08:11,220 --> 00:08:11,830
Omong-omong,

163
00:08:11,860 --> 00:08:12,750
saya ingat

164
00:08:12,780 --> 00:08:14,420
beberapa hari yang lalu, bosku memberitahuku

165
00:08:14,440 --> 00:08:15,060
itu suatu daerah

166
00:08:15,060 --> 00:08:16,820
itu milik Qining

167
00:08:16,820 --> 00:08:17,940
telah dipromosikan menjadi status kota baru-baru ini.

168
00:08:17,940 --> 00:08:19,140
Dia ingin membangun

169
00:08:19,140 --> 00:08:20,320
pasukan khusus sendiri di sana.

170
00:08:20,440 --> 00:08:22,080
Tapi tidak ada tim bahan peledak,

171
00:08:22,240 --> 00:08:23,400
jadi kami hanya bisa memindahkan personel.

172
00:08:23,660 --> 00:08:24,670
Kami ingin meminjam beberapa dari tim Anda

173
00:08:24,980 --> 00:08:25,420
tapi itu benar

174
00:08:25,420 --> 00:08:26,660
dihentikan oleh wakil kapten itu

175
00:08:26,660 --> 00:08:27,660
milikmu,

176
00:08:27,660 --> 00:08:28,540
Qin Mingyu.

177
00:08:30,490 --> 00:08:31,260
Dia tidak pernah menyebutkan hal itu.

178
00:08:31,860 --> 00:08:33,490
Dia mungkin melakukan itu karena mempertimbangkanmu.

179
00:08:34,140 --> 00:08:35,220
Dia tidak ingin Anda tinggal terlalu jauh dari rumah.

180
00:08:35,220 --> 00:08:35,700
Jadi dia mengambil

181
00:08:35,700 --> 00:08:36,740
pekerjaan ini sendiri.

182
00:08:38,100 --> 00:08:39,480
Baiklah, aku berangkat.

183
00:08:40,659 --> 00:08:41,400
Beristirahatlah lebih awal.

184
00:08:41,669 --> 00:08:42,020
Oke.

185
00:08:57,700 --> 00:08:58,100
Zhong.

186
00:09:03,140 --> 00:09:03,460
Duduk.

187
00:09:11,440 --> 00:09:12,740
Mengenai lamaran pernikahan Anda,

188
00:09:13,180 --> 00:09:14,040
Saya punya permintaan.

189
00:09:15,520 --> 00:09:16,000
Kapten,

190
00:09:16,690 --> 00:09:17,930
lanjutkan saja.

191
00:09:18,240 --> 00:09:19,950
Permintaan apa yang mungkin ada antara Anda dan saya?

192
00:09:20,500 --> 00:09:21,630
Ini bukan untukmu,

193
00:09:21,660 --> 00:09:22,500
tapi untuk istrimu.

194
00:09:25,710 --> 00:09:26,710
Setelah kamu pergi,

195
00:09:26,850 --> 00:09:27,890
Saya khawatir kita kekurangan tenaga.

196
00:09:29,260 --> 00:09:30,320
Tanyakan pada istrimu

197
00:09:30,410 --> 00:09:31,480
jika dia bisa membantu kita

198
00:09:31,730 --> 00:09:32,640
dan pindah ke Qining setelah menikah.

199
00:09:32,980 --> 00:09:34,090
Saya pribadi yang akan membayarnya

200
00:09:34,120 --> 00:09:34,890
untuk tempat pernikahan Anda.

201
00:09:36,320 --> 00:09:37,000
Itu tidak masalah.

202
00:09:37,340 --> 00:09:38,770
Tapi Anda tidak perlu membayar untuk tempat pernikahan.

203
00:09:39,120 --> 00:09:39,760
Saya akan memesannya sendiri.

204
00:09:39,830 --> 00:09:40,870
Tanyakan pada istrimu.

205
00:09:42,200 --> 00:09:43,150
Dia sudah mengatakannya

206
00:09:43,380 --> 00:09:43,980
jika saya masih tidak bisa mengambilnya

207
00:09:43,980 --> 00:09:44,880
berangkat tahun ini,

208
00:09:45,070 --> 00:09:45,990
dia hanya akan pindah untuk menikah.

209
00:09:46,110 --> 00:09:46,830
Anda harus bertanya demikian.

210
00:09:47,580 --> 00:09:48,540
Tanyakan dengan serius.

211
00:09:51,380 --> 00:09:51,710
Duduk.

212
00:09:55,640 --> 00:09:56,410
Ini adalah hal yang besar

213
00:09:56,440 --> 00:09:57,280
antara kalian berdua.

214
00:09:58,400 --> 00:09:59,150
Seriuslah.

215
00:09:59,730 --> 00:10:00,490
Hormati separuh lainnya.

216
00:10:04,420 --> 00:10:05,140
Ada alasannya

217
00:10:05,140 --> 00:10:06,360
mengapa pernikahan gagal.

218
00:10:06,940 --> 00:10:07,670
Anda tidak bisa berasumsi begitu saja

219
00:10:07,700 --> 00:10:09,390
bahwa separuh lainnya harus memberi tanpa syarat

220
00:10:09,550 --> 00:10:10,260
hanya karena caranya

221
00:10:10,290 --> 00:10:11,550
sangat tinggi karir Anda.

222
00:10:11,880 --> 00:10:12,660
Mereka juga milik mereka

223
00:10:12,660 --> 00:10:13,720
putri berharga orang tua.

224
00:10:14,060 --> 00:10:14,790
Jika mereka bersedia bersama

225
00:10:14,820 --> 00:10:15,710
seseorang sepertimu yang mempunyai pekerjaan berbahaya,

226
00:10:15,970 --> 00:10:16,810
mereka pasti wanita yang baik.

227
00:10:17,780 --> 00:10:18,690
Untuk wanita yang baik...

228
00:10:20,740 --> 00:10:21,620
Anda tidak dapat melanjutkan, bukan?

229
00:10:24,520 --> 00:10:25,400
Lanjutkan mengepel lantai.

230
00:10:25,510 --> 00:10:26,420
saya lapar. Biarkan aku pergi makan.

231
00:10:32,940 --> 00:10:33,490
Lu?

232
00:10:34,790 --> 00:10:35,540
Ada yang ingin kukatakan.

233
00:10:37,660 --> 00:10:38,740
Percakapan antara

234
00:10:38,740 --> 00:10:39,580
antara dua kapten SWAT

235
00:10:39,580 --> 00:10:41,340
kemungkinan besar bersifat rahasia.

236
00:10:41,420 --> 00:10:42,390
Apakah itu sesuatu yang bisa Anda dengarkan?

237
00:10:43,700 --> 00:10:44,420
Ingatlah untuk menelepon istri Anda

238
00:10:44,420 --> 00:10:45,100
malam ini.

239
00:10:47,650 --> 00:10:48,260
Ini adalah perintah.

240
00:10:50,260 --> 00:10:50,700
Ya.

241
00:10:55,460 --> 00:10:55,990
Tutup pintunya.

242
00:11:02,860 --> 00:11:04,460
Saya melihat seseorang masih ingat

243
00:11:04,460 --> 00:11:05,540
saudara mereka di Qining.

244
00:11:06,050 --> 00:11:07,640
Anda mengajukan permohonan untuk pindah ke kota baru?

245
00:11:08,040 --> 00:11:10,120
Anda mendapat banyak informasi, Kapten Lu.

246
00:11:10,710 --> 00:11:12,390
Namanya Kota Gonghai.

247
00:11:12,710 --> 00:11:13,490
Ini adalah misi baru.

248
00:11:14,360 --> 00:11:15,370
Qining memiliki banyak misi.

249
00:11:15,570 --> 00:11:16,130
Jika kamu pergi,

250
00:11:16,220 --> 00:11:16,860
bagaimana dengan sisi lain?

251
00:11:20,450 --> 00:11:21,290
aku bertanya padamu.

252
00:11:23,620 --> 00:11:24,220
Tentang apa?

253
00:11:24,940 --> 00:11:25,860
Apakah kamu takut aku tidak bisa mengatasinya?

254
00:11:26,630 --> 00:11:27,980
Anda bisa mengatasinya.

255
00:11:28,550 --> 00:11:29,310
Itu kebenarannya.

256
00:11:29,780 --> 00:11:30,530
Itu benar.

257
00:11:31,120 --> 00:11:32,230
Sebagai seorang kapten,

258
00:11:32,250 --> 00:11:33,380
Saya bisa mengatasinya.

259
00:11:34,100 --> 00:11:34,720
Selain itu,

260
00:11:35,260 --> 00:11:36,110
kamu sudah dipindahkan.

261
00:11:36,300 --> 00:11:37,780
Jangan khawatir tentang hal-hal di sini.

262
00:11:37,940 --> 00:11:39,350
Saya tahu situasi Anda.

263
00:11:39,570 --> 00:11:40,490
Ada banyak misi tahun ini.

264
00:11:40,740 --> 00:11:41,430
Kita kekurangan tenaga.

265
00:11:42,910 --> 00:11:44,650
Tentu saja ada kesulitan.

266
00:11:45,050 --> 00:11:46,530
Saya bisa menyelesaikan masalah saya sendiri,

267
00:11:46,850 --> 00:11:47,290
benar?

268
00:11:48,090 --> 00:11:48,690
Lu Yanchen.

269
00:11:48,920 --> 00:11:50,360
Ada begitu banyak kota di negara ini.

270
00:11:50,580 --> 00:11:51,760
Ada ratusan ahli.

271
00:11:51,890 --> 00:11:53,130
Kamu tidak pernah menjadi yang terbaik.

272
00:11:53,150 --> 00:11:54,200
Akan selalu ada seseorang yang lebih baik darimu.

273
00:11:54,620 --> 00:11:55,490
Tetaplah di sini

274
00:11:55,510 --> 00:11:56,720
di Tianwen.

275
00:11:57,250 --> 00:11:58,690
Jangan khawatir tentang Qining.

276
00:11:59,260 --> 00:11:59,680
Tidak perlu.

277
00:12:00,520 --> 00:12:00,930
Oh benar,

278
00:12:01,340 --> 00:12:02,140
Saya kebetulan

279
00:12:02,140 --> 00:12:03,180
memikirkan sesuatu hari ini

280
00:12:03,180 --> 00:12:04,060
dan ingin membicarakannya denganmu.

281
00:12:05,060 --> 00:12:06,290
Di masa depan,

282
00:12:06,290 --> 00:12:08,280
jika kamu menikah dan punya anak,

283
00:12:08,500 --> 00:12:09,740
Saya akan mengatur untuk Xiaonan

284
00:12:10,540 --> 00:12:11,020
untuk hidup sendiri.

285
00:12:11,700 --> 00:12:12,310
Untuk tinggal di sekolah berasrama

286
00:12:12,580 --> 00:12:14,000
Aku akan menjaga Qin Xiaonan untukmu.

287
00:12:14,410 --> 00:12:15,410
Itu tidak penting.

288
00:12:16,190 --> 00:12:16,960
Para petinggi memintaku

289
00:12:16,980 --> 00:12:17,880
tapi kamu bersikeras untuk menggantikanku.

290
00:12:18,260 --> 00:12:19,050
Anda salah dalam hal itu.

291
00:12:19,420 --> 00:12:20,970
Mereka memang menanyakanmu.

292
00:12:21,210 --> 00:12:22,460
Tapi aku lebih dekat.

293
00:12:22,460 --> 00:12:23,810
Lagipula akulah yang harus pergi.

294
00:12:24,070 --> 00:12:25,600
Itu adalah tanggung jawab saya

295
00:12:26,060 --> 00:12:27,340
dan itu pekerjaanku, oke?

296
00:12:29,240 --> 00:12:30,890
Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu.

297
00:12:31,290 --> 00:12:32,500
Tentu saja.

298
00:12:32,730 --> 00:12:33,840
Saya tidak akan mati.

299
00:12:35,150 --> 00:12:36,560
Lu Yanchen, Kapten Lu.

300
00:12:37,300 --> 00:12:38,190
Kami biasa pergi di antara keduanya

301
00:12:38,220 --> 00:12:39,740
hidup dan mati di masa lalu.

302
00:12:39,740 --> 00:12:41,300
Aku belum pernah melihatmu bertele-tele.

303
00:12:42,460 --> 00:12:44,070
Aku akan memberontak jika kamu terus berbicara.

304
00:12:44,090 --> 00:12:44,650
Saya menutup telepon.

305
00:12:44,980 --> 00:12:46,660
Mungkin saya sudah menjadi kapten Anda selama bertahun-tahun

306
00:12:46,660 --> 00:12:47,820
jadi saya merasa seperti orang tua.

307
00:12:48,540 --> 00:12:48,900
Enyah.

308
00:12:49,480 --> 00:12:50,310
Jangan manfaatkan aku.

309
00:12:55,140 --> 00:12:56,060
Apakah anakku baik-baik saja?

310
00:12:56,500 --> 00:12:56,870
Ya.

311
00:12:57,420 --> 00:12:58,540
Dia tidak mengganggu

312
00:12:58,540 --> 00:12:59,330
hidupmu, bukan?

313
00:13:00,290 --> 00:13:00,890
Sejujurnya,

314
00:13:01,300 --> 00:13:02,570
jika Anda merasa tidak nyaman,

315
00:13:02,640 --> 00:13:03,650
Aku akan menyewakannya rumah.

316
00:13:04,490 --> 00:13:04,930
Tidak perlu.

317
00:13:05,710 --> 00:13:07,510
Qin Xiaonan lebih bijaksana darimu.

318
00:13:07,960 --> 00:13:08,780
Gui Xiao menyukainya.

319
00:13:09,420 --> 00:13:10,220
kamu

320
00:13:10,510 --> 00:13:12,040
membawa anakku kembali.

321
00:13:13,380 --> 00:13:14,390
Tapi istrimu

322
00:13:14,780 --> 00:13:16,240
tidak keberatan dengan hal itu.

323
00:13:16,580 --> 00:13:17,540
Hargai dia.

324
00:13:17,760 --> 00:13:18,520
Anda tidak perlu melakukannya

325
00:13:18,710 --> 00:13:19,670
ingatkan aku untuk

326
00:13:19,700 --> 00:13:20,400
hargai istriku.

327
00:13:22,190 --> 00:13:23,360
Baiklah, aku menutup telepon.

328
00:13:23,780 --> 00:13:24,550
Saya di tim orang lain,

329
00:13:24,660 --> 00:13:25,310
Saya tidak bisa berbicara terlalu lama.

330
00:13:25,830 --> 00:13:26,830
Saya menutup telepon. Jaga keselamatan.

331
00:13:28,100 --> 00:13:28,650
Tunggu.

332
00:13:28,940 --> 00:13:29,760
Tempatkan saya sebagai pembicara,

333
00:13:30,540 --> 00:13:32,190
Saya akan menyapa rekan-rekan Anda yang lain.

334
00:13:34,690 --> 00:13:36,360
Halo semuanya dari Tianwen.

335
00:13:36,390 --> 00:13:38,010
Saya Qin Mingyu, seorang ahli bahan peledak

336
00:13:38,040 --> 00:13:39,180
dari Qining.

337
00:13:39,340 --> 00:13:40,380
Saya pandai dalam penjinakan bom.

338
00:13:40,540 --> 00:13:41,350
Jika ada kesempatan,

339
00:13:41,370 --> 00:13:42,440
mari kita belajar satu sama lain di masa depan.

340
00:13:43,100 --> 00:13:43,900
Hentikan omong kosong itu.

341
00:13:44,080 --> 00:13:44,560
Saya menutup telepon.

342
00:13:45,580 --> 00:13:46,190
Tunggu.

343
00:13:46,660 --> 00:13:47,300
Izinkan saya menanyakan satu hal lagi.

344
00:13:47,330 --> 00:13:47,890
Teruskan.

345
00:13:48,460 --> 00:13:51,010
Apa yang disukai Duan Rou?

346
00:13:52,230 --> 00:13:54,500
Dia tidak menginginkan apa pun.

347
00:13:54,540 --> 00:13:55,540
Namun membantu saya merawat anak saya.

348
00:13:55,580 --> 00:13:56,300
Saya harus mendapatkannya

349
00:13:56,300 --> 00:13:57,170
hadiah, kan?

350
00:13:57,350 --> 00:13:58,060
Saya juga tidak tahu.

351
00:13:58,860 --> 00:13:59,900
Jarang sekali aku memohon padamu.

352
00:14:01,240 --> 00:14:02,290
Aku hanya bertemu dengannya sekali.

353
00:14:02,740 --> 00:14:03,220
Daripada bertanya padaku,

354
00:14:03,220 --> 00:14:04,270
Anda mungkin harus bertanya pada putra Anda.

355
00:14:04,300 --> 00:14:04,770
Anda benar.

356
00:14:05,550 --> 00:14:07,100
Aku tidak bisa mengandalkanmu lagi.

357
00:14:07,630 --> 00:14:08,200
Oke, aku menutup telepon.

358
00:14:08,380 --> 00:14:08,760
Selamat tinggal.

359
00:14:10,940 --> 00:14:11,620
Bajingan.

360
00:14:21,570 --> 00:14:22,300
Sudah larut malam.

361
00:14:22,850 --> 00:14:23,300
Saya tidak mengantuk.

362
00:14:24,610 --> 00:14:26,050
Setelah berbicara dengan master di telepon,

363
00:14:26,740 --> 00:14:28,050
Aku merasa seperti aku terbuang.

364
00:14:29,000 --> 00:14:30,400
Sekarang aku memikirkannya, aku tidak bisa tidur.

365
00:14:30,680 --> 00:14:31,840
Jadi saya datang ke sini.

366
00:14:31,870 --> 00:14:32,710
Anda membuat ini?

367
00:14:33,580 --> 00:14:34,100
Nah,

368
00:14:34,100 --> 00:14:35,430
ini dibuat dengan sangat baik.

369
00:14:36,150 --> 00:14:36,790
Bagaimana kamu membuatnya?

370
00:14:37,470 --> 00:14:38,940
Saya belum pernah melihat ini sebelumnya.

371
00:14:39,140 --> 00:14:40,710
Saya tidak dapat menemukan apa pun tentang hal itu di internet.

372
00:14:41,280 --> 00:14:42,250
Dari mana Anda mempelajarinya?

373
00:14:44,700 --> 00:14:45,780
Ini adalah model terbaru.

374
00:14:46,230 --> 00:14:47,380
Itu hanya digunakan di medan perang

375
00:14:47,380 --> 00:14:47,980
dua tahun ini.

376
00:14:49,190 --> 00:14:50,920
Saya baru saja melihat beberapa cetak biru,

377
00:14:51,140 --> 00:14:51,560
menerjemahkannya,

378
00:14:52,180 --> 00:14:52,620
dan membuatnya sendiri.

379
00:14:52,640 --> 00:14:53,730
Ceritakan lebih banyak tentang

380
00:14:54,140 --> 00:14:55,050
bagaimana kamu membuatnya

381
00:14:55,080 --> 00:14:55,810
detonator ini?

382
00:14:57,430 --> 00:14:57,820
Tentu.

383
00:14:59,300 --> 00:15:00,310
Lagipula aku tidak bisa tidur.

384
00:15:01,030 --> 00:15:02,030
Kita bisa melaluinya secara perlahan.

385
00:15:06,280 --> 00:15:07,020
Ada apa?

386
00:15:08,470 --> 00:15:09,550
Apakah ada sesuatu yang mengganggumu?

387
00:15:11,130 --> 00:15:12,510
Mari kita bicara tentang hal lain.

388
00:15:14,830 --> 00:15:15,890
Itu tidak menggangguku.

389
00:15:17,450 --> 00:15:18,670
saya pernah ke sana

390
00:15:19,060 --> 00:15:19,880
kota baru.

391
00:15:21,060 --> 00:15:21,740
Aku tahu itu lebih baik dari dia.

392
00:15:22,860 --> 00:15:23,510
Para petinggi

393
00:15:23,850 --> 00:15:24,730
ingin aku pergi ke sana.

394
00:15:25,050 --> 00:15:26,140
Mereka pasti sudah mempertimbangkan hal ini.

395
00:15:27,980 --> 00:15:28,700
Anda masih tidak bisa melepaskannya?

396
00:15:29,340 --> 00:15:29,820
Kamu mau pergi?

397
00:15:31,510 --> 00:15:32,510
Saya hanya sedikit khawatir.

398
00:15:51,340 --> 00:15:52,350
Aku bukan Lu Yanchen.

399
00:15:52,880 --> 00:15:53,540
Saya memiliki temperamen yang buruk.

400
00:15:54,600 --> 00:15:55,340
Jika Anda mengatakan sesuatu

401
00:15:55,340 --> 00:15:56,650
kamu akan dimarahi karena itu,

402
00:15:57,020 --> 00:15:58,060
pikirkanlah lebih dari sepuluh kali

403
00:15:58,060 --> 00:15:59,620
dalam pikiran Anda sebelum Anda mengatakannya.

404
00:16:01,420 --> 00:16:03,100
Anda jelas merasa bersalah.

405
00:16:04,130 --> 00:16:04,860
Apa yang kami katakan?

406
00:16:07,200 --> 00:16:08,040
Apakah Anda perlu mengatakan sesuatu.

407
00:16:09,120 --> 00:16:10,560
Lihatlah wajahmu.

408
00:16:12,400 --> 00:16:13,110
Kita hanya perlu backdrop berwarna merah,

409
00:16:13,140 --> 00:16:13,950
dan menyiapkan panggung,

410
00:16:14,330 --> 00:16:15,140
dan kita bisa langsung tahan

411
00:16:15,140 --> 00:16:16,580
sebuah pertunjukan untuk

412
00:16:17,150 --> 00:16:19,390
Polisi Qining

413
00:16:19,730 --> 00:16:20,370
Pesta Tahun Baru Imlek.

414
00:16:21,400 --> 00:16:22,480
Petugas Qin,

415
00:16:22,510 --> 00:16:23,550
kamu berlidah tajam.

416
00:16:23,580 --> 00:16:24,540
Tidak ada gadis yang tahan.

417
00:16:24,980 --> 00:16:26,100
Tidak heran Anda bercerai.

418
00:16:27,210 --> 00:16:28,050
Tapi Petugas Qin,

419
00:16:28,440 --> 00:16:30,790
pria yang telah bercerai

420
00:16:30,870 --> 00:16:31,870
adalah orang-orang yang paling dibenci.

421
00:16:32,370 --> 00:16:33,060
Mereka harus berpikir

422
00:16:33,060 --> 00:16:34,210
kamu mempunyai kepribadian yang buruk.

423
00:16:34,350 --> 00:16:35,220
Jadi, Anda harus menemukannya

424
00:16:35,440 --> 00:16:37,270
seseorang yang baik jika Anda akan menikah lagi.

425
00:16:37,580 --> 00:16:38,550
Jangan bercerai lagi.

426
00:16:47,100 --> 00:16:48,300
Mari jadikan ini sebagai aturan di masa depan.

427
00:16:49,170 --> 00:16:50,520
Tidak berbicara ketika aku sedang makan.

428
00:17:03,410 --> 00:17:04,280
Untungnya, aku akan segera berangkat.

429
00:17:04,619 --> 00:17:05,060
Ini akan menjadi tenang.

430
00:17:08,430 --> 00:17:09,920
Kamu bilang kamu tidak familiar dengan tempat itu.

431
00:17:11,140 --> 00:17:12,089
Mengapa kamu bersikeras untuk pergi?

432
00:17:13,750 --> 00:17:14,859
Saya tahu Anda akan membicarakan hal itu.

433
00:17:16,160 --> 00:17:16,660
Zhong.

434
00:17:17,280 --> 00:17:17,900
Apakah kamu sudah selesai dengan makananmu?

435
00:17:18,950 --> 00:17:19,349
Pergi berlatih.

436
00:17:21,660 --> 00:17:22,030
Ya.

437
00:17:30,940 --> 00:17:31,700
aku pergi

438
00:17:32,420 --> 00:17:32,940
adalah praktik yang baik

439
00:17:32,940 --> 00:17:34,350
untukmu.

440
00:17:34,870 --> 00:17:36,560
Kapten Lu memang mampu.

441
00:17:36,860 --> 00:17:38,210
Kita tidak bisa bergantung padanya dalam segala hal.

442
00:17:38,740 --> 00:17:39,420
Dia telah bekerja keras

443
00:17:39,420 --> 00:17:40,370
untuk Qining selama bertahun-tahun

444
00:17:40,370 --> 00:17:41,060
dan baru saja ditransfer.

445
00:17:43,970 --> 00:17:45,250
Dia mulai terbiasa dengan hal-hal di sana.

446
00:17:46,420 --> 00:17:47,250
Itu membutuhkan waktu.

447
00:17:47,360 --> 00:17:48,340
Akan baik-baik saja jika itu terjadi di masa lalu,

448
00:17:48,540 --> 00:17:49,990
tapi tahun ini, kota kami telah menarik sejumlah investasi asing.

449
00:17:50,010 --> 00:17:50,630
Kami memiliki banyak pertemuan

450
00:17:50,820 --> 00:17:51,750
dan misi politik.

451
00:17:51,980 --> 00:17:52,890
Jika kamu pergi, kami–

452
00:17:53,230 --> 00:17:53,580
Baiklah.

453
00:17:54,570 --> 00:17:55,180
Saya sudah memutuskan.

454
00:18:10,180 --> 00:18:11,250
Dalam satu menit,

455
00:18:11,810 --> 00:18:13,290
tulislah sebanyak yang Anda bisa.

456
00:18:36,960 --> 00:18:37,360
Ambillah.

457
00:18:45,270 --> 00:18:46,190
Ingat warnanya

458
00:18:46,660 --> 00:18:47,950
dan angka pada warnanya.

459
00:18:52,060 --> 00:18:52,420
Berhenti.

460
00:18:57,410 --> 00:18:58,210
Centang kotak berwarna

461
00:18:58,800 --> 00:19:00,000
dan angka pada warnanya.

462
00:19:25,820 --> 00:19:26,820
Ada apa denganmu hari ini?

463
00:19:26,820 --> 00:19:28,060
Anda bersin setiap beberapa kata.

464
00:19:29,620 --> 00:19:30,820
Saya akan terkena alergi

465
00:19:30,820 --> 00:19:32,700
saat pohon willow mekar.

466
00:19:33,620 --> 00:19:34,540
Aku tidak akan masuk.

467
00:19:34,540 --> 00:19:35,140
Ini akan mempengaruhi

468
00:19:35,140 --> 00:19:36,020
semua orang sedang makan.

469
00:19:36,620 --> 00:19:37,540
Mereka hampir selesai makan.

470
00:19:38,380 --> 00:19:39,780
Kami akan pergi ke perhentian berikutnya.

471
00:19:40,850 --> 00:19:41,650
Ada perhentian berikutnya?

472
00:19:42,100 --> 00:19:42,730
Ya.

473
00:19:42,820 --> 00:19:43,460
Mereka sekarang

474
00:19:43,460 --> 00:19:44,860
perusahaan paling populer.

475
00:19:45,400 --> 00:19:46,680
Semua orang ingin berinvestasi di dalamnya.

476
00:19:47,860 --> 00:19:48,820
Mereka bahkan tidak punya

477
00:19:48,820 --> 00:19:49,860
cukup waktu untuk bertemu

478
00:19:49,980 --> 00:19:50,820
perusahaan investasi seperti kita.

479
00:19:51,580 --> 00:19:52,820
Jika bukan karena ibumu,

480
00:19:53,080 --> 00:19:54,190
kami tidak akan mempunyai kesempatan untuk makan bersama mereka.

481
00:19:56,400 --> 00:19:57,760
Ibuku tidak menghasilkan banyak uang,

482
00:19:57,960 --> 00:19:58,800
tapi punya banyak teman.

483
00:20:03,220 --> 00:20:03,940
Kami adalah

484
00:20:04,140 --> 00:20:05,180
ngotot pada aturan.

485
00:20:05,700 --> 00:20:07,220
Saya mendengar itu Dongxin

486
00:20:07,220 --> 00:20:08,430
telah mengurusnya

487
00:20:08,510 --> 00:20:09,790
mereka dengan baik, makan dan minum bersama mereka setiap hari.

488
00:20:12,840 --> 00:20:13,650
Secara pribadi,

489
00:20:13,860 --> 00:20:15,300
mereka lebih dekat satu sama lain.

490
00:20:15,320 --> 00:20:16,320
Banyak yang sudah diurus.

491
00:20:17,100 --> 00:20:17,800
Saya rasa

492
00:20:18,060 --> 00:20:19,260
jika kita tidak memberi mereka manfaat praktis,

493
00:20:19,600 --> 00:20:20,490
kita tidak bisa memenangkan persaingan.

494
00:20:22,250 --> 00:20:22,850
Ada intinya.

495
00:20:23,810 --> 00:20:24,540
Intinya.

496
00:20:25,580 --> 00:20:26,300
Aku tahu.

497
00:20:26,420 --> 00:20:27,380
Saya hanya mengeluh.

498
00:20:28,180 --> 00:20:29,540
Jika kamu benar-benar ingin aku minum bersama mereka,

499
00:20:29,690 --> 00:20:31,120
Saya mungkin mabuk setelah dua gelas.

500
00:20:32,380 --> 00:20:33,290
saya takut

501
00:20:33,550 --> 00:20:34,800
kita tidak dapat berinvestasi meskipun kita mempunyai uang

502
00:20:34,830 --> 00:20:36,110
dalam putaran ketiga pendanaan mereka?

503
00:20:39,540 --> 00:20:40,900
Jika kita tidak bisa berinvestasi pada putaran ini,

504
00:20:41,110 --> 00:20:42,230
kita tunggu saja putaran selanjutnya.

505
00:20:43,100 --> 00:20:43,980
Jika proyek ini hilang,

506
00:20:43,980 --> 00:20:45,050
kita tunggu saja proyek lainnya.

507
00:20:45,660 --> 00:20:47,500
Namun jika kita melampaui keuntungan kita sekali saja,

508
00:20:48,180 --> 00:20:48,820
itu akan sulit

509
00:20:49,440 --> 00:20:50,400
untuk mendapatkannya kembali.

510
00:20:51,430 --> 00:20:53,100
Oke, Bu Sup Ayam untuk Jiwa.

511
00:20:54,070 --> 00:20:55,330
Sup ayam apa?

512
00:20:55,660 --> 00:20:56,700
Ini adalah pengalaman.

513
00:20:57,660 --> 00:20:58,910
Aku hidup sepuluh tahun lebih lama darimu,

514
00:20:59,100 --> 00:20:59,900
Saya tidak hidup sia-sia.

515
00:21:01,900 --> 00:21:03,100
Apakah Anda menulis kaligrafi ketika Anda masih muda?

516
00:21:04,140 --> 00:21:04,470
Ya.

517
00:21:05,060 --> 00:21:06,340
Ayah saya biasa memaksa saya untuk mempraktikkannya karena dia menyukainya.

518
00:21:07,500 --> 00:21:08,170
Ketika kita masih muda,

519
00:21:08,170 --> 00:21:09,620
kita akan mendapatkan tinta di tangan kita

520
00:21:09,740 --> 00:21:10,720
saat menulis kaligrafi.

521
00:21:11,070 --> 00:21:12,670
Saya tahu itu kotor dan hitam

522
00:21:13,210 --> 00:21:14,200
dan hanya ingin membersihkannya.

523
00:21:14,890 --> 00:21:16,050
Jika seseorang menghentikanku,

524
00:21:16,250 --> 00:21:17,250
Saya bahkan mungkin marah pada mereka.

525
00:21:18,590 --> 00:21:19,180
Setelah aku dewasa,

526
00:21:19,180 --> 00:21:20,320
karena kamu sudah tahu warnanya hitam,

527
00:21:20,900 --> 00:21:22,340
kenapa kamu mengejarnya?

528
00:21:23,220 --> 00:21:24,060
Mengapa kamu menatapku?

529
00:21:24,460 --> 00:21:25,570
Saya tidak mengambil batu tinta itu.

530
00:21:26,530 --> 00:21:27,240
Saya juga tidak.

531
00:21:27,540 --> 00:21:28,970
Bos saya membimbing saya.

532
00:21:34,750 --> 00:21:35,390
Saya tidak tahan lagi.

533
00:21:35,420 --> 00:21:36,500
Saya hampir menangis.

534
00:21:37,390 --> 00:21:38,240
Periksalah.

535
00:21:38,470 --> 00:21:39,890
Dapatkan semprotan bantuan.

536
00:21:40,140 --> 00:21:41,570
Anda akan merasa tidak enak jika terus bersin.

537
00:21:43,370 --> 00:21:43,770
Bagus.

538
00:21:43,870 --> 00:21:45,550
Aku akan masuk dan mengucapkan selamat tinggal.

539
00:21:47,090 --> 00:21:47,750
aku akan pergi bersamamu.

540
00:21:48,300 --> 00:21:49,100
Saya harus pergi ke rumah sakit

541
00:21:49,100 --> 00:21:50,190
untuk mendapatkan formulir pemulangan ibuku.

542
00:21:50,590 --> 00:21:51,680
Oke, tunggu aku.

543
00:22:42,740 --> 00:22:43,970
Aku belum pernah melihatmu bermain game.

544
00:22:44,920 --> 00:22:46,530
Saya biasa bermain game di kampus.

545
00:22:46,780 --> 00:22:47,660
Lalu saya berhenti bermain.

546
00:22:49,060 --> 00:22:49,980
Sepertinya teman-temanku juga begitu

547
00:22:50,010 --> 00:22:51,650
semua memainkan ini saat ini.

548
00:22:51,670 --> 00:22:52,420
Jadi saya ingin melihatnya.

549
00:22:56,150 --> 00:22:57,140
Kami investor

550
00:22:57,140 --> 00:22:58,190
harus memiliki pandangan ke depan.

551
00:22:59,050 --> 00:23:00,490
Lihat, seperti kotak buta.

552
00:23:01,130 --> 00:23:02,320
Tidak ada yang peduli pada awalnya.

553
00:23:02,640 --> 00:23:04,090
Tapi tiba-tiba menjadi populer dalam semalam.

554
00:23:05,290 --> 00:23:06,490
Tidak ada yang berinvestasi pada tahap awal.

555
00:23:06,510 --> 00:23:08,140
Sekarang, semua orang mencarinya dengan uang

556
00:23:08,180 --> 00:23:09,220
namun mereka belum tentu menginginkannya lagi.

557
00:23:10,560 --> 00:23:11,560
Anda sangat pintar, bos.

558
00:23:16,260 --> 00:23:17,090
Saya akan mengambil laporannya.

559
00:23:17,510 --> 00:23:18,470
Tunggu aku di sini.

560
00:23:18,540 --> 00:23:19,820
Itu tempat yang besar. Jangan berlarian.

561
00:23:19,960 --> 00:23:20,260
Oke.

562
00:23:29,100 --> 00:23:30,780
Apakah Anda merasa lelah akhir-akhir ini?

563
00:23:30,910 --> 00:23:31,630
Sakit?

564
00:23:31,770 --> 00:23:32,490
Anda mudah mengalami reaksi alergi?

565
00:23:34,010 --> 00:23:35,740
Tapi saya alergi setiap musim semi.

566
00:23:35,900 --> 00:23:36,640
Ini masalah lama.

567
00:23:37,270 --> 00:23:38,510
Resepkan saja obat untuk saya.

568
00:23:38,780 --> 00:23:39,740
Hidungku terasa tidak nyaman.

569
00:23:39,780 --> 00:23:40,350
Saya terus bersin.

570
00:23:40,540 --> 00:23:41,320
Itu mempengaruhi pekerjaan saya.

571
00:23:41,880 --> 00:23:42,970
Jika itu tidak mempengaruhi pekerjaan Anda,

572
00:23:43,000 --> 00:23:44,130
kamu tidak mau datang menemui dokter?

573
00:23:44,880 --> 00:23:45,890
Itu hanya masalah kecil.

574
00:23:45,990 --> 00:23:47,050
Saya akan segera pulih.

575
00:23:47,550 --> 00:23:48,790
Ini bukan masalah besar,

576
00:23:48,820 --> 00:23:50,120
tapi kita perlu menganggapnya serius.

577
00:23:50,650 --> 00:23:51,310
Selain itu,

578
00:23:51,540 --> 00:23:53,070
Saya tidak bisa meresepkan obat apa pun untuk Anda.

579
00:23:53,870 --> 00:23:54,630
Mengenai obat apa

580
00:23:54,750 --> 00:23:55,690
dan resep apa yang saya berikan,

581
00:23:55,990 --> 00:23:57,480
Aku butuh izinmu.

582
00:23:57,690 --> 00:23:58,770
Anda seorang profesional.

583
00:23:58,840 --> 00:23:59,880
saya akan menggunakan

584
00:23:59,910 --> 00:24:00,660
apa pun yang Anda minta saya gunakan.

585
00:24:01,980 --> 00:24:04,190
Apakah kamu sudah menikah sekarang?

586
00:24:06,370 --> 00:24:06,840
saya bertunangan.

587
00:24:07,730 --> 00:24:08,290
Tapi

588
00:24:08,840 --> 00:24:10,120
dia tidak terkena alergi seperti ini.

589
00:24:10,260 --> 00:24:11,300
Dan kami belum bertemu satu sama lain

590
00:24:11,320 --> 00:24:11,880
selama lebih dari sebulan.

591
00:24:12,210 --> 00:24:14,340
Apa ini menular?

592
00:24:14,840 --> 00:24:16,240
Bukan itu yang saya maksud.

593
00:24:17,450 --> 00:24:20,700
Nona, sepertinya kamu hamil.

594
00:24:21,420 --> 00:24:22,420
Apakah kamu tidak tahu itu?

595
00:24:29,020 --> 00:24:29,860
Tapi memang begitu

596
00:24:29,860 --> 00:24:30,830
bukan gynae di sini.

597
00:24:31,020 --> 00:24:31,750
Saya menyimpulkan ini

598
00:24:31,790 --> 00:24:32,910
berdasarkan

599
00:24:32,940 --> 00:24:33,700
laporan tes darah Anda.

600
00:24:34,080 --> 00:24:34,500
Bagaimana dengan ini?

601
00:24:34,920 --> 00:24:35,810
Pergi ke

602
00:24:35,840 --> 00:24:36,750
ginae sekarang.

603
00:24:37,170 --> 00:24:37,690
Anda masih punya waktu.

604
00:24:38,130 --> 00:24:38,790
Dengan beberapa pemeriksaan lagi.

605
00:24:38,810 --> 00:24:39,920
kita harus bisa memastikannya.

606
00:24:40,830 --> 00:24:42,150
Ginjalnya?

607
00:24:42,220 --> 00:24:42,620
Ya.

608
00:24:43,190 --> 00:24:43,690
Itu di lantai empat.

609
00:24:46,950 --> 00:24:47,550
Terima kasih.

610
00:24:49,230 --> 00:24:50,070
Saya akan meresepkan obat Anda

611
00:24:50,100 --> 00:24:51,220
kepada Anda menurut

612
00:24:51,250 --> 00:24:52,120
apa yang sebaiknya diberikan pada ibu hamil.

613
00:24:52,360 --> 00:24:53,910
Kembali dan lihat apakah itu berhasil.

614
00:24:54,340 --> 00:24:55,750
Jika berfungsi dengan baik,

615
00:24:55,780 --> 00:24:56,940
kamu bisa datang kepadaku lagi kapan saja.

616
00:25:01,270 --> 00:25:01,710
Ada apa?

617
00:25:02,060 --> 00:25:02,900
Apakah ada sesuatu dalam pikiranmu?

618
00:25:03,720 --> 00:25:04,400
Tidak.

619
00:25:05,500 --> 00:25:06,010
Hanya saja

620
00:25:07,310 --> 00:25:08,430
Saya datang untuk mendapatkan resep semprotan

621
00:25:08,460 --> 00:25:09,400
penyebab alergiku.

622
00:25:10,460 --> 00:25:11,780
Ia belum siap untuk ini.

623
00:25:13,640 --> 00:25:14,190
Terkejut?

624
00:25:15,780 --> 00:25:16,240
Terkejut?

625
00:25:17,380 --> 00:25:17,940
Keduanya.

626
00:25:45,060 --> 00:25:45,590
Halo.

627
00:25:47,970 --> 00:25:48,970
Kata dokter

628
00:25:48,990 --> 00:25:50,060
kamu akan pergi ke dokter kandungan

629
00:25:50,090 --> 00:25:50,930
dan takut Anda tidak dapat menemukannya

630
00:25:50,960 --> 00:25:51,890
jadi dia memintaku untuk menunjukkan jalannya padamu.

631
00:25:54,440 --> 00:25:55,180
Aku tidak akan pergi untuk saat ini.

632
00:25:55,510 --> 00:25:55,900
Terima kasih.

633
00:25:57,720 --> 00:25:58,040
Oke.

634
00:26:07,410 --> 00:26:07,960
Anda mengerti?

635
00:26:10,430 --> 00:26:11,250
Apakah ini serius?

636
00:26:12,730 --> 00:26:13,340
Tidak.

637
00:26:15,710 --> 00:26:17,520
Saya sangat ingin makan dan minum sepuasnya sekarang.

638
00:26:18,500 --> 00:26:18,940
Dimana

639
00:26:18,940 --> 00:26:20,020
restoran terbaik di dekatnya?

640
00:26:20,580 --> 00:26:21,670
Yang baru saja kami beli untuk klien kami

641
00:26:21,700 --> 00:26:22,540
makan di

642
00:26:22,580 --> 00:26:23,540
adalah tempat terbaik

643
00:26:23,540 --> 00:26:24,170
di Jalan Istana Yonghe.

644
00:26:24,380 --> 00:26:25,400
Anda terus bersin dan tidak makan.

645
00:26:25,450 --> 00:26:26,790
Sangat disayangkan.

646
00:26:46,000 --> 00:26:46,600
Duan Rou,

647
00:26:47,490 --> 00:26:49,370
Gui Xiao makan tanpa henti,

648
00:26:49,960 --> 00:26:50,800
apa yang terjadi?

649
00:26:56,340 --> 00:26:57,620
Hanya ada dua alasan.

650
00:26:58,150 --> 00:26:59,140
Mereka sangat bahagia

651
00:26:59,580 --> 00:27:00,820
atau sangat tidak bahagia.

652
00:27:06,530 --> 00:27:07,530
Yang mana dia?

653
00:27:15,780 --> 00:27:17,020
Ketika seseorang sangat tidak bahagia,

654
00:27:17,250 --> 00:27:17,690
mereka tidak akan pilih-pilih.

655
00:27:17,850 --> 00:27:18,750
Mereka memakan apa pun yang mereka lihat.

656
00:27:19,480 --> 00:27:21,040
Ketika seseorang merasa sangat bahagia,

657
00:27:21,340 --> 00:27:22,300
mereka akan mempertimbangkan sosok mereka

658
00:27:22,700 --> 00:27:23,390
dan tidak akan menyentuh daging.

659
00:27:24,020 --> 00:27:24,930
Misalnya,

660
00:27:25,380 --> 00:27:27,150
bebek yang paling mudah bikin gemuk.

661
00:27:45,820 --> 00:27:46,540
Jangan khawatir.

662
00:27:46,980 --> 00:27:47,700
Saya sangat senang.

663
00:27:48,320 --> 00:27:48,900
Saya sudah menebaknya.

664
00:27:50,080 --> 00:27:51,630
Bagus sekali.

665
00:27:51,900 --> 00:27:53,030
Anda menjadi jauh lebih baik

666
00:27:53,180 --> 00:27:54,490
dalam mengamati perasaan orang lain.

667
00:28:34,860 --> 00:28:36,670
Apa kamu di sana? Mencicit jika ya.

668
00:28:38,680 --> 00:28:39,720
Aku bukan tikus.

669
00:28:48,450 --> 00:28:51,040
Saya pikir saya hamil.

670
00:28:51,980 --> 00:28:53,400
Aku belum pergi ke dokter kandungan.

671
00:28:55,190 --> 00:28:56,690
Aku ingin menunggumu kembali

672
00:28:58,140 --> 00:28:59,340
agar kita bisa mengetahui jawabannya bersama.

673
00:29:11,060 --> 00:29:12,010
Tenang.

674
00:29:27,090 --> 00:29:27,630
Tidak apa-apa.

675
00:29:28,210 --> 00:29:29,560
Aku hanya ingin menyapa.

676
00:29:30,620 --> 00:29:31,250
Kembali bekerja.

677
00:29:35,250 --> 00:29:37,630
Aku sangat merindukanmu hari ini.

678
00:29:42,010 --> 00:29:44,870
Tempat tidur dan aku menunggumu.

679
00:29:53,550 --> 00:29:54,730
Perhatikan apa yang Anda katakan lain kali.

680
00:30:07,790 --> 00:30:08,700
Sama denganmu.

681
00:30:23,390 --> 00:30:24,270
Kenapa kamu masih di sini?

682
00:30:24,300 --> 00:30:25,310
Saya pikir Anda akan kembali ke Beijing.

683
00:30:25,620 --> 00:30:26,320
Aku sibuk sepanjang hari,

684
00:30:26,400 --> 00:30:27,040
Aku mau mandi.

685
00:30:27,370 --> 00:30:28,340
Pulanglah dan mandi.

686
00:30:29,300 --> 00:30:30,210
Kenapa kamu terlihat seperti itu

687
00:30:30,210 --> 00:30:31,150
seorang anak muda yang baru saja menjalin hubungan?

688
00:30:31,400 --> 00:30:32,530
Kamu takut istrimu menganggapmu kotor?

689
00:30:33,150 --> 00:30:33,730
Sampai jumpa minggu depan.

690
00:30:58,050 --> 00:30:58,630
Anda kembali.

691
00:31:02,880 --> 00:31:04,100
Hafalkan esai model setelah makan.

692
00:31:10,180 --> 00:31:10,850
Hai.

693
00:31:11,700 --> 00:31:13,600
Saya membeli ayam, kentang

694
00:31:13,900 --> 00:31:14,800
dan oven.

695
00:31:15,060 --> 00:31:16,670
Saya juga membeli daging domba, daging sapi,

696
00:31:16,690 --> 00:31:17,330
dan rempah-rempah.

697
00:31:17,780 --> 00:31:18,420
Buatkan kami sup ayam

698
00:31:18,420 --> 00:31:19,300
malam ini.

699
00:31:19,300 --> 00:31:19,980
Dan juga tusuk sate barbekyu.

700
00:31:20,430 --> 00:31:21,080
Rebusan ayam?

701
00:31:22,680 --> 00:31:23,320
Apakah Anda pernah mengalaminya sebelumnya?

702
00:31:24,140 --> 00:31:24,580
Ya.

703
00:31:25,110 --> 00:31:25,710
Tapi aku belum pernah melakukannya sebelumnya.

704
00:31:26,180 --> 00:31:26,800
Seharusnya tidak sulit.

705
00:31:29,580 --> 00:31:31,260
Kami dulu berpikir

706
00:31:31,290 --> 00:31:32,360
kamu adalah seorang laki-laki

707
00:31:32,380 --> 00:31:33,590
tanpa air mata.

708
00:31:33,960 --> 00:31:35,200
Tapi setelah memasuki pintu ini,

709
00:31:35,540 --> 00:31:36,510
kamu akan menyingsingkan lengan bajumu

710
00:31:36,540 --> 00:31:37,490
dan mengerjakan pekerjaan rumah.

711
00:31:39,620 --> 00:31:40,870
Anda sudah lama tidak bertemu.

712
00:31:41,090 --> 00:31:41,780
Berhentilah berdebat.

713
00:31:42,230 --> 00:31:43,850
Naik dan hafalkan esai model.

714
00:31:49,540 --> 00:31:50,020
kamu...

715
00:31:50,860 --> 00:31:51,650
pergi ke dapur bersamaku.

716
00:31:53,580 --> 00:31:54,570
Aku sudah memasaknya untukmu.

717
00:32:33,060 --> 00:32:34,860
Saya pikir Anda akan kembali kotor.

718
00:32:36,220 --> 00:32:37,510
Anda telah pergi selama lebih dari 30 hari.

719
00:32:37,930 --> 00:32:38,930
Saya tidak tahu di mana

720
00:32:38,960 --> 00:32:39,760
kamu berguling-guling.

721
00:32:44,180 --> 00:32:44,940
Saya mandi sebelum kembali.

722
00:32:46,980 --> 00:32:47,550
Tidak heran.

723
00:32:48,350 --> 00:32:48,860
Kamu wangi.

724
00:33:19,400 --> 00:33:19,970
Hati-hati.

725
00:33:20,810 --> 00:33:22,080
Jangan jatuhkan benda itu di tanganmu.

726
00:33:27,900 --> 00:33:29,210
Kamu bertingkah keren.

727
00:33:31,110 --> 00:33:31,600
Anda tidak menyukainya?

728
00:33:34,820 --> 00:33:36,070
Anda membelinya tanpa bertanya kepada saya.

729
00:33:37,400 --> 00:33:38,290
Tidak apa-apa jika Anda tidak menyukainya.

730
00:33:38,960 --> 00:33:39,600
Saya bisa membelinya lagi tahun depan.

731
00:33:40,410 --> 00:33:41,080
Jika Anda masih tidak menyukainya,

732
00:33:41,620 --> 00:33:42,250
Saya bisa membelinya lagi tahun depan.

733
00:33:43,790 --> 00:33:44,870
Ketika saatnya tiba,

734
00:33:45,220 --> 00:33:45,970
dan gantungkan di lehermu.

735
00:33:46,900 --> 00:33:48,220
Ketika Anda menjadi tua, tidak ada orang yang memiliki cincin lebih banyak dari Anda.

736
00:33:53,700 --> 00:33:54,290
Coba ukurannya.

737
00:34:00,660 --> 00:34:01,530
Bagaimana dengan milikmu?

738
00:34:20,580 --> 00:34:22,060
Mengapa kamu memakainya sekarang?

739
00:34:23,290 --> 00:34:23,760
Itu nyaman.

740
00:34:30,130 --> 00:34:30,820
Saya sadar diri.

741
00:34:31,409 --> 00:34:32,090
Anda pantas mendapatkan pujian.

742
00:34:38,080 --> 00:34:39,280
Tidak nyaman bagi Anda untuk meninggalkan pangkalan.

743
00:34:39,670 --> 00:34:40,420
Bagaimana cara Anda membelinya?

744
00:34:41,030 --> 00:34:42,020
Saya mencari gayanya

745
00:34:42,020 --> 00:34:42,770
Saya ingin membeli di Internet.

746
00:34:43,469 --> 00:34:43,940
Dan

747
00:34:44,409 --> 00:34:45,500
memperkirakan ukuran cincin Anda.

748
00:34:46,380 --> 00:34:47,100
Dan bertanya pada bosku

749
00:34:47,120 --> 00:34:47,889
untuk membawa sepasang kembali dari kota.

750
00:34:49,460 --> 00:34:50,860
Mengapa mengganggu bos Anda?

751
00:34:50,889 --> 00:34:51,520
Anda kembali hari ini,

752
00:34:51,540 --> 00:34:52,540
kita bisa membelinya malam ini.

753
00:34:54,320 --> 00:34:55,520
Aku ingin memakainya dulu.

754
00:35:04,490 --> 00:35:05,600
Biarkan saya melihat lagi.

755
00:35:17,140 --> 00:35:18,340
Mengapa kamu memasang cincin itu

756
00:35:18,360 --> 00:35:19,510
di sakumu?

757
00:35:19,920 --> 00:35:21,390
Bagaimana kamu tahu aku bisa menyentuhnya?

758
00:35:23,380 --> 00:35:24,400
Ketika saya sedang memasak di masa lalu,

759
00:35:24,920 --> 00:35:25,620
kamu selalu menyukainya

760
00:35:25,620 --> 00:35:26,410
peluk aku dari belakang

761
00:35:27,130 --> 00:35:28,320
dan memasukkan tanganmu ke dalam sakuku.

762
00:35:29,310 --> 00:35:30,460
Ini adalah kebiasaanmu.

763
00:35:32,300 --> 00:35:33,300
Kamu sangat licik.

764
00:35:34,590 --> 00:35:35,510
Aku terlalu mengenalmu.

765
00:35:38,870 --> 00:35:39,450
Aku akan masak dulu.

766
00:35:40,020 --> 00:35:40,730
Sup ayamnya hampir siap.

767
00:35:41,850 --> 00:35:42,560
Tunggu.

768
00:35:44,530 --> 00:35:45,730
saya ingin

769
00:35:45,760 --> 00:35:46,800
memberitahumu ini malam ini.

770
00:35:57,900 --> 00:35:58,610
menurutku

771
00:36:00,580 --> 00:36:01,430
saya hamil.

772
00:36:10,140 --> 00:36:10,670
Benar-benar?

773
00:36:18,370 --> 00:36:19,620
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?

774
00:36:24,250 --> 00:36:28,960
♫Aku ingin menyaksikan matahari terbit bersamamu♫

775
00:36:31,130 --> 00:36:35,960
♫Aku menutup mataku dan membuat permohonan♫

776
00:36:35,380 --> 00:36:36,300
Udara di dapur buruk.

777
00:36:36,580 --> 00:36:37,220
Mari kita bicara di sana.

778
00:36:37,840 --> 00:36:42,920
♫Bayanganmu semakin jauh seiring perjalanan panjang♫

779
00:36:42,190 --> 00:36:42,890
Bagaimana Anda mengetahuinya?

780
00:36:43,790 --> 00:36:48,060
♫Ini menjadi kenyataan dari mimpi kosongku♫

781
00:36:43,820 --> 00:36:44,730
Saya menemukannya secara tidak sengaja.

782
00:36:45,540 --> 00:36:46,380
Tapi aku belum melakukannya

783
00:36:46,380 --> 00:36:47,860
melakukan pemeriksaan terakhir.

784
00:36:48,420 --> 00:36:49,360
Aku ingin menunggumu.

785
00:36:51,230 --> 00:36:56,440
♫Cinta adalah penampilan lembut seorang remaja♫

786
00:36:57,790 --> 00:36:58,880
Apakah kamu merasa tidak enak badan?

787
00:36:58,080 --> 00:37:03,140
♫Lebih berani, mendekatlah♫

788
00:37:00,420 --> 00:37:00,770
Tidak.

789
00:37:04,860 --> 00:37:10,010
♫Kamu adalah pidato panggilan tirai untuk masa mudaku♫

790
00:37:06,760 --> 00:37:07,480
Bagaimana kamu tahu?

791
00:37:10,750 --> 00:37:12,300
Saya pergi ke departemen lain untuk tes darah.

792
00:37:10,830 --> 00:37:15,440
♫Kamu adalah segalanya di planet kecilku♫

793
00:37:12,980 --> 00:37:14,020
Dokter berspekulasi demikian.

794
00:37:15,050 --> 00:37:16,430
Izinkan saya memberi tahu Anda, ini luar biasa.

795
00:37:16,940 --> 00:37:17,960
Ibuku meneleponku

796
00:37:18,060 --> 00:37:19,080
dua hari yang lalu.

797
00:37:19,200 --> 00:37:20,720
Dia bilang dia memimpikan aku melahirkan.

798
00:37:21,720 --> 00:37:22,660
Bagaimana dia bisa memimpikan hal itu?

799
00:37:23,540 --> 00:37:24,900
Saya sudah sakit-sakitan sejak saya masih muda.

800
00:37:24,920 --> 00:37:25,920
Saya sering pergi ke rumah sakit.

801
00:37:26,550 --> 00:37:27,520
Anda tahu itu.

802
00:37:28,100 --> 00:37:29,160
Aku tidak pernah baik-baik saja.

803
00:37:29,760 --> 00:37:30,890
Ibuku dulu

804
00:37:30,910 --> 00:37:31,900
mengkhawatirkanku.

805
00:37:34,550 --> 00:37:35,810
Dia sangat bahagia sekarang.

806
00:37:39,180 --> 00:37:39,760
Apakah kamu bahagia?

807
00:37:43,140 --> 00:37:44,910
Anda tidak melakukan apa pun

808
00:37:44,940 --> 00:37:46,230
kamu juga tidak bersemangat.

809
00:37:54,810 --> 00:37:55,500
Saya mematikan api.

810
00:37:57,280 --> 00:37:58,840
Anda tidak bisa melakukan ini.

811
00:37:59,570 --> 00:38:01,160
Anda bisa memasak setelah berciuman.

812
00:38:04,950 --> 00:38:06,630
Anda tidak perlu terlalu terkejut.

813
00:38:08,160 --> 00:38:09,480
Aku sedang memikirkan tentang lamaran pernikahan.

814
00:38:10,870 --> 00:38:11,760
Bagaimana saya harus merencanakan pernikahan?

815
00:38:12,220 --> 00:38:12,900
Apakah saya punya daun?

816
00:38:18,850 --> 00:38:19,890
Kita harus pergi ke rumah sakit besok

817
00:38:19,910 --> 00:38:20,470
dan konfirmasikan.

818
00:38:21,140 --> 00:38:21,740
Lihat sudah berapa bulan.

819
00:38:23,260 --> 00:38:24,210
Tiga bulan pertama

820
00:38:24,250 --> 00:38:24,840
adalah yang paling kritis.

821
00:38:26,020 --> 00:38:26,580
Saya bisa mengemudi kembali

822
00:38:26,600 --> 00:38:27,750
dari Tianwen setiap hari.

823
00:38:29,100 --> 00:38:30,080
Tapi saya tidak bisa kembali saat saya sedang shift.

824
00:38:31,330 --> 00:38:32,510
Hanya ada Xiaonan di rumah.

825
00:38:34,020 --> 00:38:34,940
saya khawatir.

826
00:38:35,980 --> 00:38:37,060
Apakah kamu sudah

827
00:38:37,540 --> 00:38:38,240
memikirkan

828
00:38:38,260 --> 00:38:39,770
merek popok apa

829
00:38:39,810 --> 00:38:40,620
yang akan dipakai oleh anak masa depan Anda?

830
00:38:42,260 --> 00:38:44,450
♫Hei, hari ini hari apa?♫

831
00:38:43,630 --> 00:38:44,980
Saya akhirnya tahu

832
00:38:45,060 --> 00:38:45,900
kamu bahagia.

833
00:38:45,150 --> 00:38:47,680
♫Bolehkah aku bertemu denganmu?♫

834
00:38:46,770 --> 00:38:47,690
Ekspresimu barusan

835
00:38:47,710 --> 00:38:48,580
membuatku takut setengah mati.

836
00:38:48,200 --> 00:38:50,870
♫Biarkan detak jantungnya terus 110♫

837
00:38:50,100 --> 00:38:50,860
Ini pertama kalinya aku menjadi seorang ayah.

838
00:38:51,380 --> 00:38:53,430
♫Ini sangat merepotkan♫

839
00:38:51,870 --> 00:38:52,780
Saya tidak bisa menahan rasa panik.

840
00:38:54,530 --> 00:38:57,140
♫Kamu belum bangun♫

841
00:38:54,680 --> 00:38:55,840
Saya merasa jauh lebih baik sekarang.

842
00:38:57,680 --> 00:39:00,470
♫Kamu tidak melihat pesanku♫

843
00:39:00,670 --> 00:39:03,480
♫Apakah ada yang memberitahumu♫

844
00:39:01,910 --> 00:39:02,850
Jika kamu terus memelukku,

845
00:39:03,410 --> 00:39:04,380
kamu akan kelaparan.

846
00:39:04,030 --> 00:39:06,180
♫Aku sangat merindukanmu♫

847
00:39:04,520 --> 00:39:05,530
Beri aku dua menit lagi.

848
00:39:07,180 --> 00:39:09,930
♫Cinta sedang digemari♫

849
00:39:10,310 --> 00:39:12,520
♫Kamu tetap harus diam♫

850
00:39:13,100 --> 00:39:15,890
♫Bahkan bulan pun terbangun♫

851
00:39:16,580 --> 00:39:18,850
♫Bahkan meteor pun berhenti♫

852
00:39:19,660 --> 00:39:22,530
♫Lagu cinta sangat populer♫

853
00:39:22,560 --> 00:39:25,240
♫Aku akan bernyanyi untukmu♫

854
00:39:25,670 --> 00:39:28,800
♫Kita perlu memupuk hubungan kita♫

855
00:39:29,130 --> 00:39:31,570
♫Aku yakin kamu bisa melakukannya♫

856
00:39:38,880 --> 00:39:40,110
Ini dia tusuk satenya.

857
00:39:45,250 --> 00:39:47,590
♫Hei, hari ini hari apa?♫

858
00:39:48,220 --> 00:39:50,820
♫Bolehkah aku bertemu denganmu?♫

859
00:39:51,180 --> 00:39:54,240
♫Biarkan detak jantungnya terus 110♫

860
00:39:54,520 --> 00:39:56,540
♫Ini sangat merepotkan♫

861
00:39:57,820 --> 00:40:00,300
♫Kamu belum bangun♫

862
00:40:00,860 --> 00:40:03,530
♫Kamu tidak melihat pesanku♫

863
00:40:03,920 --> 00:40:06,640
♫Apakah ada yang memberitahumu♫

864
00:40:07,470 --> 00:40:09,340
♫Aku sangat merindukanmu♫

865
00:40:10,280 --> 00:40:13,030
♫Cinta sedang digemari♫

866
00:40:13,080 --> 00:40:14,510
Mataku mulai sakit.

867
00:40:13,500 --> 00:40:15,800
♫Kamu harus diam♫

868
00:40:15,570 --> 00:40:16,260
Apa yang kamu gumamkan?

869
00:40:16,210 --> 00:40:18,850
♫Bahkan bulan pun terbangun♫

870
00:40:18,170 --> 00:40:18,810
Tidak ada.

871
00:40:19,390 --> 00:40:19,870
saya sedang menghafal.

872
00:40:19,780 --> 00:40:22,070
♫Bahkan meteor pun berhenti♫

873
00:40:22,820 --> 00:40:24,770
Saya belum melihat ayah saya

874
00:40:22,850 --> 00:40:25,580
♫Lagu cinta sangat populer♫

875
00:40:24,800 --> 00:40:26,140
selama lebih dari dua tahun.

876
00:40:26,060 --> 00:40:28,450
♫Aku akan bernyanyi untukmu♫

877
00:40:26,610 --> 00:40:28,210
Hal yang paling tidak bisa saya lupakan

878
00:40:28,230 --> 00:40:29,230
adalah punggungnya.

879
00:40:28,910 --> 00:40:31,950
♫Kita perlu memupuk hubungan kita♫

880
00:40:29,740 --> 00:40:31,000
Musim dingin itu,

881
00:40:31,160 --> 00:40:32,080
Nenek meninggal.

882
00:40:32,440 --> 00:40:34,630
♫Aku yakin kamu bisa melakukannya♫

883
00:40:32,740 --> 00:40:33,540
Ayah...

884
00:40:35,480 --> 00:40:36,800
Mereka mempelajari hal seperti ini di sekolah dasar?

885
00:40:35,570 --> 00:40:38,370
♫Lagu cinta sangat populer♫

886
00:40:37,720 --> 00:40:38,790
Itu silabus SMP.

887
00:40:38,770 --> 00:40:41,070
♫Kamu harus diam♫

888
00:40:39,560 --> 00:40:40,990
Dia menemukannya di rak bukuku

889
00:40:41,190 --> 00:40:42,690
dan menyukainya setelah membacanya. Jadi dia menghafalnya.

890
00:40:41,480 --> 00:40:44,150
♫Bahkan bulan pun terbangun♫

891
00:40:43,320 --> 00:40:44,110
Menurutku itu bagus.

892
00:40:44,390 --> 00:40:45,510
Itu dapat memperluas jumlah hal yang dia baca.

893
00:40:44,950 --> 00:40:47,370
♫Bahkan meteor pun berhenti♫

894
00:40:45,620 --> 00:40:46,580
Anda juga dapat menggunakannya di masa depan.

895
00:40:47,880 --> 00:40:48,700
Ketika saya dulu

896
00:40:48,110 --> 00:40:50,860
♫Lagu cinta sangat populer♫

897
00:40:48,700 --> 00:40:49,400
sangat muda,

898
00:40:49,580 --> 00:40:50,930
Saya membaca semua jenis buku

899
00:40:51,170 --> 00:40:52,510
di rak buku tempatku.

900
00:40:51,380 --> 00:40:53,590
♫Aku akan bernyanyi untukmu♫

901
00:40:53,330 --> 00:40:54,090
Saat aku berumur enam tahun,

902
00:40:54,150 --> 00:40:57,100
♫Kita perlu memupuk hubungan kita♫

903
00:40:54,500 --> 00:40:55,740
Saya sudah membaca Novel Tiongkok Klasik.

904
00:40:56,800 --> 00:40:58,100
Favorit saya adalah Perjalanan ke Barat

905
00:40:57,600 --> 00:41:00,260
♫Aku yakin kamu bisa melakukannya♫

906
00:40:58,130 --> 00:40:58,900
dan Tiga Kerajaan

907
00:41:00,130 --> 00:41:02,140
Banyak buku dari masa lalu berbahasa Mandarin Tradisional.

908
00:41:02,670 --> 00:41:03,330
Jadi seperti ini,

909
00:41:03,600 --> 00:41:04,450
Saya mempelajarinya tanpa kelas apa pun.

910
00:41:06,260 --> 00:41:07,000
Saya bisa membaca kata-katanya.

911
00:41:07,480 --> 00:41:08,010
Tapi sejujurnya,

912
00:41:09,750 --> 00:41:11,670
Saya tidak begitu mengerti isinya.

913
00:41:12,380 --> 00:41:13,270
Namun saat aku berumur tujuh tahun,

914
00:41:13,300 --> 00:41:14,360
Saya membacanya lagi.

915
00:41:13,710 --> 00:41:16,050
♫Hei, hari ini hari apa?♫

916
00:41:14,380 --> 00:41:14,910
Itu lebih baik.

917
00:41:16,590 --> 00:41:17,670
Secara bertahap,

918
00:41:16,680 --> 00:41:19,280
♫Bolehkah aku bertemu denganmu?♫

919
00:41:17,700 --> 00:41:18,690
Saya membacanya beberapa kali lagi,

920
00:41:18,750 --> 00:41:19,430
dan mengerti segalanya.

921
00:41:19,640 --> 00:41:22,700
♫Biarkan detak jantungnya terus 110♫

922
00:41:21,500 --> 00:41:22,150
Ada alasannya

923
00:41:22,580 --> 00:41:23,420
kenapa kamu begitu pandai belajar.

924
00:41:22,980 --> 00:41:25,000
♫Ini sangat merepotkan♫

925
00:41:24,920 --> 00:41:25,820
Terima kasih.

926
00:41:26,280 --> 00:41:28,760
♫Kamu belum bangun♫

927
00:41:29,320 --> 00:41:31,990
♫Kamu tidak melihat pesanku♫

928
00:41:29,850 --> 00:41:31,000
Mari kita menonton film.

929
00:41:32,380 --> 00:41:35,100
♫Apakah ada yang memberitahumu♫

930
00:41:35,010 --> 00:41:35,410
Anda memilih.

931
00:41:35,930 --> 00:41:37,800
♫Aku sangat merindukanmu♫

932
00:41:35,970 --> 00:41:36,440
Saya akan mencarinya.

933
00:41:38,740 --> 00:41:41,490
♫Cinta sedang digemari♫

934
00:41:41,960 --> 00:41:42,440
Yang kedua.

935
00:41:41,960 --> 00:41:44,270
♫Kamu tetap harus diam♫

936
00:41:44,670 --> 00:41:47,310
♫Bahkan bulan pun terbangun♫

937
00:41:48,240 --> 00:41:50,530
♫Bahkan meteor pun berhenti♫

938
00:41:51,310 --> 00:41:54,040
♫Lagu cinta sangat populer♫

939
00:41:54,520 --> 00:41:56,910
♫Aku akan bernyanyi untukmu♫

940
00:41:57,370 --> 00:42:00,410
♫Kita perlu memupuk hubungan kita♫

941
00:42:00,900 --> 00:42:03,090
♫Aku yakin kamu bisa melakukannya♫

942
00:42:04,030 --> 00:42:06,830
♫Cinta sedang digemari♫

943
00:42:07,230 --> 00:42:09,530
♫Kamu tetap harus diam♫

944
00:42:09,940 --> 00:42:12,610
♫Bahkan bulan pun terbangun♫

945
00:42:13,410 --> 00:42:15,830
♫Bahkan meteor pun berhenti♫

946
00:42:16,570 --> 00:42:19,320
♫Lagu cinta sangat populer♫

947
00:42:19,840 --> 00:42:22,050
♫Aku akan bernyanyi untukmu♫

948
00:42:22,610 --> 00:42:25,560
♫Kita perlu memupuk hubungan kita♫

949
00:42:26,060 --> 00:42:28,720
♫Aku yakin kamu bisa melakukannya♫